agonia
turkish

v3
 

Agonia.Net | Policy  | Mission Bağlantı | Katılmak
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Makale Toplumlar Yarışma Deneme Multimedia Kişisel şiirler Basın Düzyazı _QUOTE Senaryo Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Aynı yazar tarafından yazılmış eser


Bu tekstin çevirisi
0

  üyelerin yorumları


print e-mail
Görüşler: 1491 .



Întoarcerea dragostei într-o lojă de teatru
şiirler [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tarafından [Rafael_Alberti ]

2018-04-21  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Erau în sală muzici și lumini,
iubire prefăcută, ce se-nveșmântă-n gheață
și în cuvinte moarte, chiar dacă ar părea
că-nsângerează inima vieții.

Prin grele draperii și ornamente
de aur fals, prin catifele roșii,
vocalele eroului murind
în avanscenă, ajungeau cu greu
în umbra sălii unde erau iubiri reale,
fără cuvinte-ori gesturi prescrise teatral.

Ce dulci erau și mâinile și ochii
abia ghiciți, căldura umbroasă-a pielii, faldul
de-ntuneric tandru, de dor tăcut, la scena
de dragoste, pe care noi doi, fără aplauze,
o răsfrângeam într-o oglindă mută.

O, har al anilor, miracol sfânt,
de-a oferi iubirii penumbra orișicărei
mașini ori singuratice trăsuri,
a unei loji de teatru, prin fața cărei poate
să treacă, nevăzută, moartea însăși.


Traducere Veronica Porumbacu



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Ara  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!