agonia
turkish

v3
 

Agonia.Net | Policy  | Mission Bağlantı | Katılmak
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Makale Toplumlar Yarışma Deneme Multimedia Kişisel şiirler Basın Düzyazı _QUOTE Senaryo Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Aynı yazar tarafından yazılmış eser


Bu tekstin çevirisi
0

  üyelerin yorumları


print e-mail
Görüşler: 7876 .



Biliard
şiirler [ ]
Lui Eugen Jebeleanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tarafından [Geo_Dumitrescu ]

2009-10-10  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Frumos e jocul de biliard!
Îmi iau capul și-l așez pe masă.
E un cap detașabil. Îl lovesc cu tacul.
Îl lovesc încet și mai tare trimițându-l
de-a dura
spre bila adversarului
care are întotdeauna un punct negru.

Bila aleargă, și-a pierdut nemișcarea,
singurătatea...
Dar nu-i de ajuns
să ciocnești bila celuilalt
punând-o în mișcare pe toată întinderea mesei:
trebuie să găsești bila roșie, stârnind
o mișcare puternică a tuturor -
numai atunci ai să poți câștiga
patru puncte,
cele patru puncte cardinale.

Nu lovi tare, prea tare: bilele
pot sări de pe masă și vei pierde doi timpi
și poate o parte din puncte...
Hai să jucăm biliard! După fiecare partidă,
toate lucrurile din jur par legate mai bine
în sensuri comune, toate aleargă, aleargă,
într-o mișcare liberă, planetară,
căutând bila roșie.

Frumos e jocul de biliard!
Se poate juca și cu vorbe
sau cu stele,
cu bile negre și bile verzi,
se poate juca și cu gânduri, albe, albastre,
dar totul e să găsești bila roșie,
inima jocului,
ce leagă mișcările singuratice într-un acord
fără de care nu poți câștiga
cele patru puncte.

Haideți la biliard! Când lucrurile încetează
să mai aibă un înțeles,
o legătură,
mă duc să joc biliard
ca să pot pricepe lumea.
Îmi iau capul și-l așez pe masă.
E un cap detașabil, din fericire.
Și "numai cu el" pot să joc,
să găsesc bila roșie care scapără,
bila soare...





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Ara  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!