Barcile pescaresti
ca impietrite stau pe rau.
Albele vele reflecta verdele.

Fetele care pescuiesc au prins zambetul raului Li.
Pe frumoasele, entuziasmatele fete
inzapezitele lumi si-au desfacut spumele.

Barcile canta-ncetisor
in primavaraticul vant.
Vaslele-au miscat strunele talazurilor Qin.

Cantecul pescaritelor,
tandretea acestor barci
pline cu licuricii primavaraticelor imagini!