Și natura – augustă și de parcă
ar răni incert hazard stingher,
regilor din legi le lua, să-ntoarcă
fericită pentru tapis vert

visul pomilor în râvne grele,
strâns din verdele umflat și viu,
și-nserări pe largile șosele,
cum îndrăgostiții le descriu,

să picteze cu penelul moale
ce un zâmbet să conțină pare,
în verniul clar lucind plăcut:

unul drag naturii, nu prea mare,
însă unul, luat cu împrumut,
ca pe insula iubirii-agale
printre trandafiri să-l crească mut.



Traducere Mihail NemeÈ™