Cugetul mi-l țin în jug
Arătări hilare!
Fug, dar încotro să fug?
Să m-arunc în mare?

Împroșcând stau guri, și gem
Doar gâtlejuri goale,
Zid, podea – scuipați; blestem
Sufletelor – bale!

Rău și simplu, mai curând
Mă atrag pe mine:
Cu-adulteri și hoți de rând
Aș trăi mai bine!

Idolii-i blestem amar!
De virtuți, nu-s faur!
Nici sfințenia măcar
Nu-i gură de aur.




Traducere Simion Dănilă