Lampă de seară, calmă confidentă,
deloc tu inima nu mi-o trădezi;
(S-ar prinde, poate) dar panta ei de sud
tu blând i-o luminezi.

Și ești chiar tu, o, lampă studențească,
cea care vrea ca lectorul din timp în timp
să se oprească tulburat, uitând
de cartea sa, să se privească.

(Cu a ta naivitate un înger suprimând)


Traducere Dumitru D. Ifrim