Însă, din toate, știți, oare, –n ce loc
Era mai mult zarvă-n carnaval,
Cântări mai multe, serenade, joc,
Mistere, haz și-atâtea măști la bal
Că să le-nșir n-aș mai sfârși de loc?
Veneția, orașul triumfal,
Regină peste mări, pe vremea-n care
Povestea mea își capătă-ntrupare.


(Traducere de Virgil Teodorescu)