agonia
turkish

v3
 

Agonia.Net | Policy  | Mission Bağlantı | Katılmak
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Makale Toplumlar Yarışma Deneme Multimedia Kişisel şiirler Basın Düzyazı _QUOTE Senaryo Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Aynı yazar tarafından yazılmış eser


Bu tekstin çevirisi
0

  üyelerin yorumları


print e-mail
Görüşler: 3823 .



Ferestrele IV
şiirler [ ]
din volumul: Poeme franceze – Ed. Scripta 1994

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tarafından [Rainer_Maria_Rilke ]

2020-05-05  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Măsură-a-așteptării, tu, fereastră
de-atâtea ori firesc te împlinești
când viața celor dragi în viața noastră
neliniștită vine și-o primești.

Separi și-atragi, schimbându-te ca marea –
oglindă-n care adesea ne mirăm
de ceea ce adună depărtarea
pe chipul nostru, când ți-l arătăm.

Pierduta libertate prin jocul crud al sorții
în tine doar mai află un izvor,
echilibrezi în noi ce e al morții
cu ce e în afară și e nepieritor!



Traducere Dumitru D. Ifrim

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Ara  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!