Se naște din priviri, acolo sus,
întruna chipul unei lumi, de preț.
Doar uneori, pe-ascuns, un lucru-n plus
venind, se-așază lângă el răzleț,

când el străbate chipu-acesta jos,
dar altfel de cum în este, nu inclus
și nu gonit, ca-n șovăieli supus
realitatea dânduși-o prinos

acestui chip din care, în uitare,
puțin păstrează, implorând aproape,
și-aproape-nțelegând, lăsând să-I scape
adâncul înțeles: căci el dispare.



Traducere Mihail NemeÈ™