Et tout à coup les souvenirs mettent les scellés sur mes lèvres
et tout à coup je sens le masque de pierre du sphinx
et je souris avec mes lèvres de pierre,
tout s’est passé il y a des millénaires ou il y a quelques instants
et je souris même à ce dilemme
et le masque de pierre se colle sur mon visage
et je ne l’arracherai plus jamais
sinon pour montrer aux sphinx qui dorment dans le désert
ma joue vivante.








*traduit du roumain Poveste simplã – Octavian Paler